Politique de confidentialité

Wir freuen uns sehr über Ihr Interesse an unserem Unternehmen. Datenschutz hat einen besonders hohen Stellenwert für die Geschäftsleitung der ChiruTec GmbH. Eine Nutzung der Internetseiten der ChiruTec GmbH ist grundsätzlich ohne jede Angabe personenbezogener Daten möglich. Sofern eine betroffene Person besondere Services unseres Unternehmens über unsere Internetseite in Anspruch nehmen möchte, könnte jedoch eine Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich werden. Ist die Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich und besteht für eine solche Verarbeitung keine gesetzliche Grundlage, holen wir generell eine Einwilligung der betroffenen Person ein.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten, beispielsweise des Namens, der Anschrift, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer einer betroffenen Person, erfolgt stets im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung und in Übereinstimmung mit den für die ChiruTec GmbH geltenden landesspezifischen Datenschutzbestimmungen. Mittels dieser Datenschutzerklärung möchte unser Unternehmen die Öffentlichkeit über Art, Umfang und Zweck der von uns erhobenen, genutzten und verarbeiteten personenbezogenen Daten informieren. Ferner werden betroffene Personen mittels dieser Datenschutzerklärung über die ihnen zustehenden Rechte aufgeklärt.

Die ChiruTec GmbH hat als für die Verarbeitung Verantwortlicher zahlreiche technische und organisatorische Maßnahmen umgesetzt, um einen möglichst lückenlosen Schutz der über diese Internetseite verarbeiteten personenbezogenen Daten sicherzustellen. Dennoch können Internetbasierte Datenübertragungen grundsätzlich Sicherheitslücken aufweisen, sodass ein absoluter Schutz nicht gewährleistet werden kann. Aus diesem Grund steht es jeder betroffenen Person frei, personenbezogene Daten auch auf alternativen Wegen, beispielsweise telefonisch, an uns zu übermitteln.

Mit den nachfolgenden Hinweisen informieren wir Sie über Art, Umfang und Zweck der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten bei der Nutzung unseres Internetauftritts.

I. ALLGEMEINES

1. Verantwortlichkeit

Verantwortlich für die Datenerhebung, Datenverarbeitung und Datennutzung im Zusammenhang mit der Benutzung unseres Internetangebotes einschließlich des Online-Shops ist die

ChiruTec GmbH
Märkersteig 27
14974 Ludwigsfelde
Deutschland

Tel. +49 3378 5175-800
Fax +49 3378 5175-9800

Die Verantwortliche verfügt über eine rechtlich unselbständige Zweigniederlassung in der Schweiz mit der folgenden Anschrift:

ChiruTec GmbH (Zweigniederlassung Schweiz)
Zugerstrasse 76a
6340 Baar
Schweiz

Tel. +41 41 51 10-250
Fax +41 41 51 10-251

Die gesamte Datenverarbeitung im Zusammenhang mit dem Internetauftritt unter www.chirutec.com und dem und den Online-Shop unter shop-che.chirutec.com erfolgt in Verantwortung der ChiruTec GmbH in Deutschland. Insbesondere wird die technische Infrastruktur des Internetauftritts sowie des Online-Shops und des Shop-Systems von der ChiruTec GmbH (Deutschland) betrieben, betreut und verantwortet. Datenerhebungen im Rahmen des Internetauftritts sowie des Online-Shops erfolgen durch dieses Unternehmen.

Die Rechnungslegung bei dem Abschluss von Kaufverträgen in dem Online-Shop erfolgt unter der Anschrift der Zweigniederlassung Schweiz, jedoch liegt die datenschutzrechtliche Verantwortlichkeit auch insoweit bei der ChiruTec GmbH Deutschland.

Mit Entscheidung vom 26. Juli 2000 hat die die Europäische Kommission am 26. Juli 2000 entschieden, dass die Schweiz ein angemessenes Datenschutzniveau gewährleistet; ein Datenexport an Stellen in der Schweiz ist gem. Art. 45 Abs. 3 DSGVO legitimiert.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten, beispielsweise des Namens, der Anschrift, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer einer betroffenen Person, erfolgt stets im Einklang mit der DSGVO und in Übereinstimmung mit den für die ChiruTec GmbH geltenden schweizerischen Datenschutzgesetz.

2. Kontakt für Fragen zum Datenschutz

Fragen und Anmerkungen zum Thema Datenschutz können per E-Mail an den Datenschutzbeauftragten gerichtet werden: privacy@chirutec.com.

3. Erläuterung wichtiger Begriffe

DSGVO ist die Abkürzung für die Datenschutzgrundverordnung; BDSG die Abkürzung für das deutsche Bundesdatenschutzgesetz.

Personenbezogene Daten im Sinne des Datenschutzrechts der Europäischen Union sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person („betroffene Person“) beziehen. Als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen, die direkt oder indirekt identifiziert werden kann.

Verarbeitung meint jeden mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführten Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten wie das Erheben, das Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch Übermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, den Abgleich oder die Verknüpfung, die Einschränkung, das Löschen oder die Vernichtung.

Verantwortlicher im Sinne des Datenschutzes die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet.

II. Datenverarbeitung bei dem Besuch unseres Internetauftritts 

1. Aufruf der Website und Logfiles

 Erläuterung und Verarbeitungszweck:

Bei jedem Zugriff auf unsere Website verarbeiten wir die folgenden Informationen automatisiert:

Die IP-Adresse sowie die Informationen zu der Anfrage Ihres Internetbrowsers ist für den Aufruf und die Benutzung der Internetseite technisch erforderlich; ohne Verarbeitung dieser Daten kann ein Internetseitenzugriff nicht erfolgen und Internetseiten nicht dargestellt werden. Die Verarbeitung der IP-Adresse wird, nachdem sie für den Aufruf/die Benutzung des Internetangebotes nicht mehr technisch erforderlich ist, durch eine Verkürzung anonymisiert oder gelöscht.

Die Informationen zu der übertragenen Datenmenge, den Browsertyp und die Browserversion, die Bildschirmauflösung und das verwendete Betriebssystem werden erhoben und verarbeitet, um die Darstellung der Inhalte zu optimieren, Auslastungen des Systems festzustellen und in Zukunft Anpassungen und Verbesserungen an dem Internetauftritt vorzunehmen, ggf. auf der Grundlage statistischer Auswertungen.

Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Im Falle der Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Website ist dies der Fall, wenn die jeweilige Sitzung beendet ist. Logfiles werden spätestens nach sieben Tagen gelöscht bzw. anonymisiert, so dass eine Zuordnung des aufrufenden Clients nicht mehr möglich ist.

Rechtsgrundlage:

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 Satz 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse an der Verarbeitung liegt in der technischen Ermöglichung des Aufrufs des Internetauftritts, der optimierten Darstellung der Inhalte bei dem Benutzer und der künftigen weiteren Verbesserung/Optimierung des Internetangebotes.

Widerspruchsrecht:

Bei einer Datenverarbeitung auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Satz 1 lit. f DSGVO steht dem Nutzer, unbeschadet weiterer Rechte, ein Widerspruchsrecht zu. Siehe hierzu unten („Betroffenenrechte“).

2. Allgemeines zu Cookies und zum Transfer von Daten in die USA

a) Allgemeines zu Cookies:

Bei unseren Internetseiten kommen sog. Cookies zum Einsatz. Cookies sind kleine Textdateien, die bei einem Besuch einer Website auf dem Endgerät des Besuchers (z. B. PC, Smartphone, Tablet-PC) lokal gespeichert werden. Sie können verschiedene Informationen über das benutzte Endgerät und das Nutzungsverhalten beinhalten und werden bei einer erneuten Verbindung an den Cookie-setzenden Webserver mit dem Ziel zurückgesendet, den Nutzer und seine Einstellungen wiederzuerkennen.

Das Speichern von Cookies kann durch entsprechende Änderungen der Browsereinstellungen generell verhindert werden. Darüber hinaus können bereits gespeicherte Cookies von Ihnen über Ihren Browser gelöscht werden. Beides kann u. U. zur Folge haben, dass bestimmte Funktionalitäten der aufgerufenen Website gar nicht oder nicht komfortabel genutzt werden können. Sie können aber auch direkt über unsere Website komfortable Einstellungen bezüglich der verschiedenen Cookies vornehmen (siehe hierzu die nachfolgenden Ausführungen).

b) Kategorien der Cookies

Grundsätzlich können Cookies in die nachfolgenden Kategorien eingeordnet werden:

Unser Internetauftritt setzt aktuell ausschließlich technische erforderliche Cookies ein, die für die Anzeige und die Benutzung der Funktionalitäten der Webseite und des Shops erforderlich sind. Konkret kommen Cookies aus den folgenden Gründen zum Einsatz:

Die Cookies werden nach Beendigung der Session gelöscht. Über den Einsatz der Cookies werden Sie beim erstmaligen Aufruf der Webseite über einen Hinweis-Banner informiert.

c) Rechtsgrundlagen für die Nutzung von Cookies

Die Benutzung der notwendigen Cookies erfolgt auf der Grundlage eines berechtigten Interesses gem. Art. 6 Abs. 1 Satz 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse an der Verarbeitung liegt in der Ermöglichung der ordnungsgemäßen Darstellung und Nutzung der Funktionalitäten unseres Internetauftritts.

III. Datenverarbeitung im Zusammenhang mit dem Online-Shop

1. Registrierung zum Online-Shop

Erläuterung und Verarbeitungszweck:

Die Aufgabe einer Bestellung in unserem Online-Shop setzt eine vorherige Registrierung voraus, wodurch Sie auch Zugang zu dem Online-Kundenbereich erhalten. In diesem Online-Kundenbereich können Sie z. B. Lieferadressen, Zahlungsinformationen usw. einsehen und ändern und Einsicht in die Bestellhistorie nehmen.

Bei der Registrierung sind neben einer E-Mail-Adresse und eines Passwortes Pflichtinformationen anzugeben, die für einen Vertragsabschluss und die Abwicklung des Vertrages erforderlich sind:

Alle weiteren Angaben sind optional. In Ihrem Nutzerbereich können Sie die Daten jederzeit ändern und weitere Informationen zu dem Benutzerkonto hinzuspeichern. Überdies werden von uns bei der Benutzung des Online-Shops weitere Daten zu Ihrem Konto hinzugespeichert, nämlich die Inhalte Ihres Warenkorbs, die In-halte Ihres Merkzettels sowie Informationen zu erfolgten Bestellungen.

Eine Bestellung in unserem Online-Shop ist ausschließlich Personen vorbehalten, die bei Abschluss des Vertrages in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handeln sowie juristischen Personen des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliche Sondervermögen. Nach Vornahme einer Registrierung erfolgt durch uns eine Prüfung, ob diese Voraussetzung erfüllt ist; ggf. werden wir um diesbezügliche weitere Nachweise bitten.

Die Verarbeitung dieser personenbezogenen Daten erfolgt zur Einrichtung und Aufrechterhaltung eines Kundenkontos zur Ermöglichung der Vornahme von und Einsichtnahme in Bestellungen über unserem Online-Shops sowie – bei Vornahme von Bestellungen – zur Begründung, Erfüllung und Abwicklung der geschlossenen Verträge.

Einwilligungserklärung bei Registrierung

Die Eröffnung des Benutzerkontos und die hiermit einhergehende und sich anschließende Datenverarbeitung erfolgt auf der Grundlage Ihrer vorherigen Einwilligung, die mit der Registrierung erteilt werden muss.

Die Erteilung der Einwilligung ist freiwillig; eine gesetzliche oder vertragliche Pflicht zur Registrierung und somit zur Übermittlung der personenbezogenen Daten besteht nicht. Die Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Wenden Sie sich hierfür bitte per E-Mail an user@chirutec.com. Ein Widerruf hat auf die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung keinen Einfluss.

Die Eröffnung eines Benutzerkontos ohne Erteilung einer vorherigen Einwilligung ist jedoch nicht möglich, was zur Folge hat, dass Sie Bestellungen nicht aufgeben können. Im Fall des Widerrufes einer zuvor erteilten Einwilligung wird das Benutzerkonto gelöscht.

Bitte beachten Sie aber, dass wir bestellungsbezogene Informationen weiterhin, auch nach Löschung des Kundenkontos, gespeichert halten und verarbeiten, wenn und soweit dies für die Begründung, Durchführung oder Beendigung der mit Ihnen geschlossenen Verträge erforderlich ist und/oder wir zur Vorhaltung dieser Daten gesetzlich verpflichtet sind (insbesondere steuerrechtliche/buchhalterische Aufbewahrungspflichten). Die Datenverarbeitung für diese Zwecke erfolgt nicht auf der Grundlage Ihrer Einwilligung, sondern aufgrund einer gesetzlichen Erlaubnis.

Rechtsgrundlagen:

Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung zur Einrichtung und Aufrechterhaltung eines Kundenkontos ist Artikel 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO, für die Datenverarbeitung zur Begründung und Abwicklung von Bestellungen Artikel 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO.

2. Bezahlung per Kreditkarte

Erläuterung und Rechtsgrundlage

Für die Abwicklung der Bezahlung einer Bestellung per Kreditkarte setzen wir „Saferpay“, einem Dienst des spezialisierten Anbieters SIX Payment Services AG, Hardturmstrasse 201, CH-8005 Zürich, Schweiz ein (nachfolgend „Six“ genannt). Datenschutzrechtliche Informationen des Anbieters finden sich hier: https://www.six-payment-services.com/de/home/service-support/privacy-notice-cardholders.html#scrollTo=andere_zahlverfahrenmitkarte.

Die Zahlung erfolgt über ein in unserem Shopsystem eingebundenes Plugin, das von Six bereitgestellt wird. Wir erheben im Zusammenhang mit dem Bezahlvorgang selbst keine Zahlungsdaten selbst, sondern sie werden unmittelbar durch Six erhoben. Wir übermitteln an Six lediglich die Auftragsnummer und den Rechnungsbetrag.

Die im Zusammenhang mit der Bezahlung von uns durchgeführte Datenverarbeitung erfolgt auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO (Begründung und Durchführung des Vertrages).

Drittlandtransfer in die Schweiz

Bei der Nutzung von Saferpay kommt es zu einer Übermittlung von Daten an Six, das seine Hauptniederlassung in der Schweiz hat. Mit Entscheidung vom 26. Juli 2000 hat die die Europäische Kommission am 26. Juli 2000 entschieden, dass die Schweiz ein angemessenes Datenschutzniveau gewährleistet, so dass dieser Drittlandtransfer gem. Art. 45 Abs. 3 DSGVO legitimiert ist.

3. Bezahlung per PayPal

Erläuterung und Rechtsgrundlage

Wir bieten ggf. auch die Bezahlung per PayPal an. PayPal ist ein Zahlungsdienst der PayPal Europe S.à.r.l. & Cie. S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, 2449 Luxembourg, Luxemburg (www.paypal.com). Weitergehende Informationen zum Datenschutz von Paypal finden sich hier: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full

Die Zahlung erfolgt über ein in unserem Shopsystem eingebundenes Plugin, das von Six bereitgestellt wird. Wir erheben im Zusammenhang mit dem Bezahlvorgang selbst keine Zahlungsdaten selbst, sondern sie werden unmittelbar durch PayPal erhoben. Wir übermitteln an Six lediglich die Auftragsnummer und den Rechnungsbetrag.

Wir weisen darauf hin, dass PayPal die übermittelten Daten ggf. zum Zwecke der die Identitäts- und Bonitätsprüfung an Wirtschaftsauskunfteien übermittelt.

Die im Zusammenhang mit der Bezahlung von uns durchgeführte Datenverarbeitung erfolgt auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO (Begründung und Durchführung des Vertrages).

IV. Kontaktformular

Erläuterung und Verarbeitungszweck:

Sie können uns bei Fragen oder Wünschen über unser Online-Kontaktformular oder per E-Mail kontaktieren. Dabei werden die von Ihnen übermittelten personenbezogenen Daten von uns elektronisch verarbeitet, um Ihre Fragen zu beantworten bzw. Ihre Anfrage zu bearbeiten. Wenn Sie das Online-Kontaktformular verwenden, müssen eine gültige E-Mail-Adresse angeben, damit wir die Anfrage beantworten können, und wir bitten auch um Mitteilung Ihres Namens.

Die im Zusammenhang mit der Nutzung des Kontaktformulars anfallenden personenbezogenen Daten werden gelöscht, wenn die Speicherung nicht mehr erforderlich ist oder, soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen, ihre Verarbeitung eingeschränkt, es sei denn, eine weitere Verarbeitung ist gesetzlich geregelt.

Rechtsgrundlagen

Die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten bei Ihrer Kontaktaufnahme mit uns erfolgt auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse liegt in der Bearbeitung und Beantwortung Ihrer an uns gerichteten Anfrage. Unter Umständen kann die Verarbeitung der Daten auch ergänzend auf anderen Rechtsgrundlagen erfolgen. Im Einzelfall kann die Verarbeitung dieser Daten auch nach weiteren Rechtsgrundlagen erlaubt oder geboten sein, wie z. B. gem. Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit c DSGVO (rechtliche Pflichten, z. B. handels- oder steuerrechtliche Aufbewahrungsfristen) oder § 24 Abs. 1 Nr. 1 BDSG (Geltendmachung von/Verteidigung gegen zivilrechtlichen/r Ansprüchen).

V. Empfänger von personenbezogenen Daten

1. Logistikdienstleister für die Abwicklung von Bestellungen

Die Auslieferung der Waren erfolgt unter Einbeziehung des Logistik-Dienstleisters PostLogistics AG, Allmendstrasse 8, 5612 Villmergen. Zum Zwecke der Erfüllung des Vertrages werden die folgenden Daten an den Logistik-Dienstleister mit Sitz in der Schweiz übermittelt:

Kundenadresse, Kundennummer, Bestell-Nr., Liefertermin, Zahlungsziel, Bestellpositionen, Bestellmengen.

2. Sonstige Dritte

Im Zusammenhang mit der Bereitstellung unseres Internetauftritts sowie unserer Dienste kann es – stets streng zweckgebunden – zu weiteren Übermittlungen personenbezogener Daten gegenüber Dritten, zu denen auch Auftragsverarbeiter gem. Art. 28 DSGVO zählen, kommen, und zwar aus den folgenden Kategorien:

VI. Betroffenenrechte

a) Sie haben das Recht, von uns eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob wir Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeiten. Ist dies der Fall, haben Sie ein Recht auf Auskunft über diese personenbezogenen Daten in dem gesetzlichen Umfang (Art. 15 DSGVO i. V. m. § 34 BDSG). Dies gilt nicht, wenn die Daten

und die Auskunftserteilung einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordern würde sowie eine Verarbeitung zu anderen Zwecken durch geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ausgeschlossen ist.

b) Sie haben ferner das Recht, die Berichtigung Sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten und ggf. – unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung – die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten, auch mittels einer ergänzenden Erklärung, zu verlangen (Artikel 16 DSGVO).

c) In den in Artikel 17 Abs. 1 lit. a bis f DSGVO genannten Fällen steht Ihnen überdies ein Recht auf Löschung der personenbezogenen Daten zu, sofern keine Ausnahme gemäß Artikel 17 Abs. 3 DSGVO gegeben ist, sowie in den Fällen des Artikel 18 Abs. 1 DSGVO ein Recht auf Einschränkung der Verarbeitung.

d) In den Fällen des Artikel 20 Abs. 1 DSGVO besteht im Übrigen ein Recht auf Datenübertragbarkeit.

e) Einwilligungserklärungen können jederzeit mit Wirkung für die Zukunft ohne Angaben von Gründen widerrufen

f) Ihnen steht ein Recht auf Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt. Die für die Hauptniederlassung zuständige Aufsichtsbehörde finden Sie hier: https://www.lda.brandenburg.de.

g) Widerspruchsrecht bei der Verarbeitung auf der Grundlage berechtigten Interesses

Soweit die Verarbeitung der Daten auf der Grundlage des Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO („berechtigtes Interesse“) beruht, steht Ihnen das Recht zu, gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch einzulegen.

VII. Abschließende Hinweise

1. Automatische Entscheidungsfindung und Profiling

Eine automatische Entscheidungsfindung und Profiling findet nicht statt.

2. Keine Pflicht zur Bereitstellung personenbezogener Daten

Es besteht grundsätzlich weder eine gesetzliche noch vertragliche Pflicht, uns für den Besuch unseres Internetauftritts personenbezogene Daten zur Verfügung zu stellen. Das Zurverfügungstellen personenbezogener Daten kann aber ggf. vertraglich und auch gesetzlich erforderlich werden, z. B. wenn es zwischen Ihnen und uns zu einer vertraglichen oder Verbindung kommt oder kommen soll. So erfordert beispielsweise ein Vertragsschluss die Bekanntgabe des Vertragspartners bzw. der für eine juristische Person handelnden natürlichen Person.

Diese datenschutzrechtlichen Hinweise können zur Anpassung an geänderte Umstände, insbesondere zur Anpassung an Änderungen der gesetzlichen Vorgaben, der behördlichen Praxis oder Rechtsprechung, jederzeit in Zukunft geändert werden. Den jeweils aktuellen Stand finden sie unter auf unserer Homepage im Bereich „Datenschutzerklärung“

Stand: Februar 2021

Ce site Internet utilise des cookies.
Nous utilisons des cookies pour optimiser notre site Internet afin de toujours vous garantir une expérience utilisateur optimale et pour établir des statistiques sur l’utilisation de nos pages Internet.